1
00:02:14,216 --> 00:02:16,052
الأسد.
2
00:02:17,132 --> 00:02:20,884
ليس الآن.
- هيا الأسد.
3
00:02:29,592 --> 00:02:32,716
تعال.
- أنا أعمل روز.
4
00:02:33,800 --> 00:02:35,800
جولة واحدة فقط.
- أنا أعمل.
5
00:02:35,924 --> 00:02:38,216
هيا الأسد.
6
00:02:40,716 --> 00:02:43,052
جولة واحدة.
- هل تدربت؟
7
00:02:43,216 --> 00:02:47,092
نعم، ولكن يجب أن أتدرب عليك.
- هل أنت جاد؟
8
00:02:47,300 --> 00:02:49,924
بام، بام، بام... هوك.
9
00:02:50,760 --> 00:02:53,340
بام، بام، بام...
10
00:02:55,092 --> 00:02:58,884
نعم هذا صحيح. تعال.
- ثني عضلاتك يا أسد!
11
00:02:59,052 --> 00:03:00,760
اه اه...
12
00:03:14,800 --> 00:03:17,800
كارل مورك. اترك رسالة.
13
00:03:31,592 --> 00:03:33,840
لدي حالة جديدة للقسم Q.
14
00:03:35,840 --> 00:03:40,092
إنها رسالة في زجاجة.
ربما تكون أنت الوحيد الذي يمكنه حلها.
15
00:03:40,300 --> 00:03:43,632
من هو...؟
- باسجارد.
16
00:03:43,800 --> 00:03:46,508
أين مورك؟
- ألم تعلم؟
17
00:03:46,676 --> 00:03:50,424
وضعه جاكوبسن في إجازة مرضية.
كان مروعا.
18
00:03:50,592 --> 00:03:54,340
لقد كان يتجول فقط، ولا يفعل شيئًا.
19
00:03:54,508 --> 00:03:57,716
لم تتمكن من إجراء الاتصال.
كان الأمر مثل، حسنًا...
20
00:03:57,840 --> 00:04:02,468
كارل دائما في حالة سيئة،
لكن هذه المرة...
21
00:04:02,632 --> 00:04:04,632
لقد كان الأمر سيئًا حقًا.
- وَردَة؟
22
00:04:04,800 --> 00:04:06,716
بعض الاحيان...
- روز؟
23
00:04:07,884 --> 00:04:10,884
انه بخير.
وقال انه سوف يعود غدا.
24
00:04:12,340 --> 00:04:17,340
أين حصلت على هذا؟
- وجده جندي متقاعد في الشمال.
25
00:04:17,508 --> 00:04:21,800
لقد ظن أنه يجب أن تحصل عليه.
استمتع.
26
00:04:24,176 --> 00:04:27,340
كان من الجميل أن ألتقي بكم.
- الوداع.
27
00:04:27,508 --> 00:04:30,176
الوداع.
- اسمي روز.
28
00:04:30,384 --> 00:04:32,760
يمين. باسجارد.
29
00:04:35,300 --> 00:04:37,800
أليس هذا الدم؟
30
00:04:37,968 --> 00:04:40,924
نعم، يمكن أن يكون.
31
00:04:42,592 --> 00:04:45,800
يجب أن نرسله إلى المختبر.
- نعم.
32
00:05:29,592 --> 00:05:31,340
كارل؟
33
00:05:34,008 --> 00:05:36,840
يا.
- مهلا...
34
00:05:37,008 --> 00:05:39,840
كان الباب مفتوحا.
- أوه.
35
00:05:41,716 --> 00:05:43,508
نعم.
36
00:05:45,552 --> 00:05:48,592
ماذا يحدث هنا؟
- أم...
37
00:05:51,924 --> 00:05:54,924
كان يجب أن تكون كذلك
العودة إلى العمل.
38
00:05:55,092 --> 00:05:57,592
نعم، ينبغي لي... نعم.
39
00:06:02,384 --> 00:06:04,632
دعونا نتمشى.
- ماذا؟
40
00:06:04,800 --> 00:06:07,884
ارتدي قميصًا جديدًا ،
وسنذهب في نزهة على الأقدام.
41
00:06:27,552 --> 00:06:29,424
نعم...
42
00:06:40,840 --> 00:06:43,508
تذكر أن تطوي يديك.
43
00:06:46,008 --> 00:06:49,760
الرب العادل.
الرب القدير.
44
00:06:49,884 --> 00:06:51,800
الرب الجميل .
45
00:06:55,592 --> 00:07:01,508
<ط>اسمعوا لنا، عبيدك المؤمنين.
عبيدك الأبديين. تلك التي اخترتها.
46
00:07:09,008 --> 00:07:10,800
الياس؟
47
00:07:13,008 --> 00:07:14,424
يأتي!
48
00:07:17,340 --> 00:07:18,840
يأتي.
49
00:07:43,508 --> 00:07:46,760
أنا أعمدك باسم الآب..
50
00:07:52,008 --> 00:07:54,924
.. باسم الابن .
51
00:08:06,468 --> 00:08:09,800
... التوبة وقبول إرادته.
52
00:08:57,552 --> 00:08:59,800
نحن لم نراكم
في الكنيسة لبعض الوقت.
53
00:08:59,924 --> 00:09:03,924
أنا أعرف. الوقت يطير.
يجب أن يكون أكثر من عام.
54
00:09:06,176 --> 00:09:09,300
إنها مزرعة جميلة.
55
00:09:10,176 --> 00:09:14,592
لطيف حقا.
حقول جميلة... مكان جميل.
56
00:09:14,760 --> 00:09:18,760
إنها ليست مزرعة بعد الآن.
مجرد منزل.
57
00:09:21,176 --> 00:09:25,340
اضطررت لبيع الأسباب.
- نحن بخير.
58
00:09:27,840 --> 00:09:31,592
إلياس يعمل في حديقة السوق.
- لو سمحت.
59
00:09:32,592 --> 00:09:37,424
أنا أقوم بتأليف كتب الجماعة،
لذلك... نحن بخير.
60
00:09:39,924 --> 00:09:44,968
الياس. العائلة والإيمان،
هي أهم الأشياء.
61
00:09:46,884 --> 00:09:48,760
يمين.
62
00:09:50,676 --> 00:09:54,676
ليلة سعيدة يا أمي. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
63
00:09:54,800 --> 00:09:59,008
ليلة سعيدة يا أبي.
- تصبحون على خير يا أطفال.
64
00:10:00,300 --> 00:10:02,760
ليلة سعيدة يا أبي.
- طاب مساؤك.
65
00:10:05,508 --> 00:10:08,632
هل هذا صحيح؟
- نعم.
66
00:10:09,840 --> 00:10:14,552
نعم، لقد تم اختيار ماجدالينا
رسول للمنطقة بأكملها.
67
00:10:16,340 --> 00:10:19,052
هل تعلمين ماذا يا ماجدالينا؟
68
00:10:21,092 --> 00:10:25,968
وفي قلبك نور
تماما مثل أمك وأبيك.
69
00:10:39,632 --> 00:10:42,176
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
70
00:10:44,052 --> 00:10:48,676
كان من الجميل رؤيتك مرة أخرى.
أشعر بالبركة.
71
00:10:48,800 --> 00:10:53,384
شكرًا لك.
- نعم، شكرًا، ورحلة آمنة.
72
00:10:53,552 --> 00:10:58,840
بارك الله فيك وفي الأطفال.
- شكرًا لك.
73
00:11:04,840 --> 00:11:06,924
أعتقد أننا سوف نراكم في غضون عام؟
74
00:11:59,800 --> 00:12:02,676
"محطة الحافلات".
هذا صحيح.
75
00:12:02,800 --> 00:12:06,176
نعم.
- و... هنا.
76
00:12:07,676 --> 00:12:12,968
يمكن أن يكونوا "أطفال"، أليس كذلك؟
- يمين. "أمي وأبي" بالتأكيد.
77
00:12:13,132 --> 00:12:15,924
يمين؟
- نعم. أم...
78
00:12:17,216 --> 00:12:21,924
صحيح. ونحن نعلم أن الزجاجة
لقد كان في الماء لفترة طويلة.
79
00:12:22,092 --> 00:12:24,760
يبلغ عمر الطحالب 6 أو 7 سنوات على الأقل.
- نعم.
80
00:12:24,884 --> 00:12:28,716
الرسالة مكتوبة بالقطران.
كان من الممكن أن يتم إسقاطها من القارب.
81
00:12:28,840 --> 00:12:34,092
هناك منارة، لذلك يمكن
لقد ألقيت بالقرب من الأرض.
82
00:12:34,300 --> 00:12:38,216
لقد أكدنا أن هناك الكثير
من الدم على الورق.
83
00:12:38,968 --> 00:12:41,968
نحن نعرف اسم شخص ما
يبدأ بـ P.
84
00:12:43,760 --> 00:12:46,884
أعتقد أن طفلا كتبه...
85
00:12:47,052 --> 00:12:52,340
...الرجل به خطأ إملائي،
ومكتوب أمي وأبي، أليس كذلك؟
86
00:12:52,508 --> 00:12:55,924
ماذا عن هذا بالنسبة لنا،
كان...
87
00:12:56,092 --> 00:13:00,176
...هل هو f-o-o-l. يخدعنا؟
88
00:13:00,384 --> 00:13:04,340
أعتقد أنه حرف f،
كما في البعيد.
89
00:13:04,508 --> 00:13:08,052
<ط> أليس كذلك؟ لنا بعيدا.
- أوه صحيح.
90
00:13:08,216 --> 00:13:10,884
أخذتنا بعيدًا.
91
00:13:12,592 --> 00:13:17,676
لنفترض أنك بحاجة إلى المساعدة
واكتب رسالة.
92
00:13:18,924 --> 00:13:22,924
ماذا ستكتب أولا؟
- أين أنت.
93
00:13:23,800 --> 00:13:26,924
أو من أخذك
- نعم.
94
00:13:28,968 --> 00:13:33,968
<ط> رجل، أليس كذلك؟
رجل اسمه...
95
00:13:34,132 --> 00:13:38,340
<ط> نعم، سوف يكتب الطفل
اسمه، مع أنا.
96
00:13:38,508 --> 00:13:40,676
انتظر، هكذا يتهجى...
97
00:13:40,800 --> 00:13:46,216
يهوه... سوف... يخلص...نا.
98
00:13:46,424 --> 00:13:50,092
سوف يخلصنا يهوه.
شهود يهوه.
99
00:13:50,924 --> 00:13:54,760
دعونا نلقي نظرة على الأطفال الذين كانوا
تم الإبلاغ عن اختفائها في السنوات العشر الماضية.
100
00:13:54,884 --> 00:13:57,384
سأسأل حولها.
101
00:13:59,924 --> 00:14:04,716
هل تدرك كم عدد الأطفال
اختفت في السنوات العشر الماضية؟
102
00:14:06,300 --> 00:14:07,800
اثنين.
103
00:14:09,008 --> 00:14:11,508
في كلتا الحالتين، كانت الصحافة جامحة.
104
00:14:12,800 --> 00:14:18,716
ولكن لم يكن هناك P.
لا يوجد شهود يهوه. لا شيء.
105
00:14:23,760 --> 00:14:25,468
حسنا، شكرا، كارل.
106
00:14:30,716 --> 00:14:35,676
يا شباب. هذا الشيء قليلا
من الوقت المبذر.
107
00:14:35,800 --> 00:14:39,384
لقد استخدمت سبعة ألوان مختلفة للمسح الضوئي،
وقد جاء قصيرًا.
108
00:14:39,552 --> 00:14:42,300
حتى لم تظهر شيئا على الأشعة تحت الحمراء.
- لم ينجح؟
109
00:14:42,468 --> 00:14:46,800
حسنا ثم فكرت، ما يمكن أن يكون
غسلت الحروف؟
110
00:14:46,924 --> 00:14:48,384
هل يمكننا أن نلقي نظرة؟
111
00:14:48,552 --> 00:14:52,760
انتهى بي الأمر باستخدام صغيرة
خليط الصوديوم...
112
00:14:53,884 --> 00:14:55,508
شكرا لك.
113
00:14:57,716 --> 00:14:59,800
ماذا يقول؟
114
00:14:59,924 --> 00:15:03,340
<ط>لاوتروبفانغ.
يبدو وكأنه موقع.
115
00:15:03,508 --> 00:15:06,552
يوجد Lautrupvang في Ballerup.
116
00:15:08,840 --> 00:15:12,468
"كان هناك المزيد من الأطفال هنا."
117
00:15:14,884 --> 00:15:19,052
ليس لدينا أي أطفال،
الذين اختفوا.
118
00:15:19,216 --> 00:15:24,800
أي ضحايا الاعتداء؟
- قليل للأسف.
119
00:15:24,968 --> 00:15:28,760
نعتقد أن الطفل قد يكون لديه
كان من شهود يهوه.
120
00:15:30,340 --> 00:15:32,384
تريجفي؟
- آسف؟
121
00:15:32,552 --> 00:15:36,424
كان لدي طفل يهوه في واحدة منها
فصولي. كان اسمه تريجفي.
122
00:15:36,592 --> 00:15:40,592
ولكن لا أعتقد أن هناك أي شيء هناك.
لقد بدا وكأنه فتى سعيد.
123
00:15:40,760 --> 00:15:44,508
هل تتذكر متى تم تسجيله؟
- لحظة واحدة.
124
00:15:50,924 --> 00:15:55,592
ترك تريغفي هولت المدرسة في
الصف الأول. رغبات الوالدين.
125
00:15:55,760 --> 00:15:59,300
رغبات الوالدين؟
هل يمكنني إلقاء نظرة؟
126
00:16:04,092 --> 00:16:08,384
يقول هنا أن الأطفال لم يفعلوا ذلك
تظهر للفصول الدراسية في صباح أحد الأيام.
127
00:16:08,552 --> 00:16:13,508
ويقول الآباء أن الأطفال كانوا كذلك
تم إرساله إلى أستراليا من أجل صحوة دينية.
128
00:16:13,676 --> 00:16:16,800
لا أعرف ما هذه
الناس يفكرون.
129
00:16:18,008 --> 00:16:20,968
أنا فقط أحاول أن أفهم
ماذا يحدث.
130
00:16:21,132 --> 00:16:25,132
يترك الأطفال المدرسة ذات يوم
للذهاب إلى أستراليا.
131
00:16:25,340 --> 00:16:29,132
لا يعودون والمدرسة
لا يتابع أبدا؟
132
00:16:29,340 --> 00:16:33,760
ليس عليك أن تضعها هكذا.
- وإلا كيف يجب أن أضع ذلك؟
133
00:16:34,760 --> 00:16:38,092
لقد تصرفنا وفقا لذلك
مع القواعد.
134
00:16:46,924 --> 00:16:48,800
الأطفال.
135
00:16:51,176 --> 00:16:56,092
<ط> قلت الأطفال.
إذن هناك أكثر من واحد.
136
00:17:04,840 --> 00:17:10,340
بول هولت، 4.ب...
يجب أن يكون الأخ الأكبر لTrygve.
137
00:17:11,132 --> 00:17:12,924
بول؟
138
00:17:13,800 --> 00:17:16,924
بول هولت؟ لقد وجدت P.
139
00:17:19,968 --> 00:17:23,800
الآن دعونا نجد بول وشقيقه.
إنهم بخير.
140
00:17:23,968 --> 00:17:27,884
كلاهما بخير.
لقد قاموا للتو بتغيير المدارس.
141
00:17:28,052 --> 00:17:32,760
يعتقدون أنه من المضحك أننا وجدنا
زجاجتهم بعد كل هذه السنوات.
142
00:17:37,300 --> 00:17:39,216
نعم.
143
00:18:16,052 --> 00:18:18,468
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
- لا.
144
00:18:22,924 --> 00:18:26,052
سأخبر أمي وأبي أنك
لديك مجلة.
145
00:18:26,260 --> 00:18:28,552
مسموح لك بالنظر إلى الصور.
146
00:18:30,508 --> 00:18:34,924
ليس مع الفتيات ذوات الشعر القصير.
وضع المكياج.
147
00:18:38,716 --> 00:18:41,260
هل أنت متأكد،
مسموح لك؟
148
00:18:41,424 --> 00:18:43,384
لا...
- حسنا.
149
00:18:44,132 --> 00:18:46,924
انظر إلى القمر في هذه
الأحزمة والأحذية.
150
00:18:47,132 --> 00:18:49,924
يا. مرحبًا؟
151
00:18:52,008 --> 00:18:54,132
مرحبًا.
- مرحبًا.
152
00:18:54,300 --> 00:18:56,508
هل تريد ركوب؟
153
00:18:56,632 --> 00:19:01,216
أم لا. نحن بخير.
سنقوم...فقط نمشي.
154
00:19:21,384 --> 00:19:24,052
ولكن هذا حتى الآن.
155
00:19:25,340 --> 00:19:27,632
أم، نحن معتادون على ذلك.
156
00:19:29,760 --> 00:19:34,676
ماذا لو بدأ المطر؟
- نعم، هذا جيد.
157
00:19:34,840 --> 00:19:39,592
هل أنت متأكد أنك لا تريد؟
سنكون في المنزل في دقيقتين.
158
00:19:40,840 --> 00:19:43,716
اعتقدت أنه كان عليك المغادرة.
- نعم.
159
00:19:43,884 --> 00:19:47,632
لكنني تركت شيئًا في الكنيسة،
واعتقدت أنني سأفعل...
160
00:19:47,760 --> 00:19:51,676
...قل وداعا لأمي وأبي
قبل أن أغادر.
161
00:19:55,632 --> 00:19:58,716
هل أنت متأكد،
كنت لا تريد مطية؟
162
00:19:58,884 --> 00:20:02,716
بإمكانك الجلوس في المقدمة إذا أردت.
هل تريد الجلوس في المقدمة؟
163
00:20:02,884 --> 00:20:04,468
تمام.
164
00:20:10,800 --> 00:20:12,924
لا! لا!
- اجلس.
165
00:20:13,132 --> 00:20:15,508
دعني أذهب!
- اجلس.
166
00:20:15,632 --> 00:20:18,340
قف! أريد الخروج!
167
00:20:19,340 --> 00:20:20,632
قف!
168
00:20:34,800 --> 00:20:38,592
شكرا... شكرا.
169
00:20:38,716 --> 00:20:40,592
على الرحب والسعة.
170
00:21:03,424 --> 00:21:05,676
سوف يقتل أطفالنا!
171
00:21:10,424 --> 00:21:14,176
T-r-y-g-v-e. تريجفي.
172
00:21:15,260 --> 00:21:20,008
لدي قائمة للوالدين.
كريستيان هولت، بلدية باليروب.
173
00:21:21,468 --> 00:21:23,632
يا للجحيم...
174
00:21:23,800 --> 00:21:27,632
<ط>تم العثور عليه ميتا في سريره
مع زوجته.
175
00:21:27,800 --> 00:21:31,676
ابتلعوا ستة أشهر
توريد الحبوب المنومة.
176
00:21:31,840 --> 00:21:35,716
النظرية هي أنه كان كذلك
طقوس دينية.
177
00:21:36,716 --> 00:21:40,132
شهود يهوه ليس لديهم
أي طقوس انتحارية.
178
00:21:41,132 --> 00:21:43,632
ليس لديهم طقوس على الإطلاق.
179
00:21:43,800 --> 00:21:47,632
إنهم يجلسون فقط... ويتحدثون.
180
00:22:20,676 --> 00:22:24,340
إنها الخنازير! إنها الخنازير!
- يستقر!
181
00:22:24,508 --> 00:22:26,300
اللعنة قبالة! اخرج.
182
00:22:26,468 --> 00:22:27,924
اجلس.
- لا.
183
00:22:28,132 --> 00:22:31,800
اذهب واجلس.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
184
00:22:31,968 --> 00:22:35,008
اذهب واجلس.
- يجلس.
185
00:22:35,216 --> 00:22:37,884
لا تلمسني.
- كن هادئا. اجلس.
186
00:22:38,052 --> 00:22:41,592
ماذا يحدث هنا؟
- لا تتحدث معهم، تريجفي.
187
00:22:41,716 --> 00:22:44,468
- مهلا، نريد فقط أن نتحدث.
- تريجفي؟
188
00:22:44,632 --> 00:22:47,716
نريد أن نتحدث عن الرسالة
من أخيك الأكبر الذي وجدناه.
189
00:22:47,884 --> 00:22:51,884
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
ليس لدي أخ أكبر.
190
00:22:52,052 --> 00:22:55,260
نحن نعلم أن لديك أخ.
- أخي الأكبر غادر.
191
00:22:55,424 --> 00:22:58,840
هو ماذا؟
- غادر! أنا لا أعرفه.
192
00:22:59,008 --> 00:23:03,508
أنا لا أعرف أين هو.
الآن اللعنة!
193
00:23:25,176 --> 00:23:27,052
سوف ننتظر.
194
00:23:49,260 --> 00:23:51,132
الأسد؟
195
00:24:01,800 --> 00:24:04,340
هل يمكنني رؤية الرسالة.
196
00:24:43,592 --> 00:24:47,132
مرحبًا.
- يا إلهي. إنه أنت يا كريستيان.
197
00:24:47,300 --> 00:24:50,800
كان الباب مفتوحا.
من غيره سيكون؟
198
00:24:50,968 --> 00:24:54,800
حسنا أنا لا أعرف.
من الجيد رؤيتك.
199
00:24:57,592 --> 00:25:02,424
إنه أمر مزعج للغاية.
أكره الجلوس وحدي وأنا أعلم...
200
00:25:08,716 --> 00:25:12,676
تنبعث منه رائحة الأعشاب البحرية المتعفنة.
المياه المالحة.
201
00:25:31,632 --> 00:25:36,008
وكان أخي الأكبر هناك أيضًا.
نحن على حد سواء ملزمة.
202
00:25:36,216 --> 00:25:38,632
لكنه على قيد الحياة؟
- نعم.
203
00:25:41,132 --> 00:25:44,008
أسمع صوتًا عاليًا.
204
00:25:45,424 --> 00:25:48,176
طوال الوقت، نفس الضوضاء.
205
00:25:49,300 --> 00:25:51,300
من أين تأتي؟
206
00:25:52,800 --> 00:25:58,424
لا أعرف. ربما مصنع...
طريق، لا أعرف.
207
00:26:00,384 --> 00:26:05,968
فقط هذا المستمر...
ضجيج السبر المعدني في الخارج.
208
00:26:06,176 --> 00:26:07,884
هل تستطيع سماعه؟
- ماذا؟
209
00:26:08,052 --> 00:26:10,052
هل يمكنك قلبها الآن؟
210
00:26:11,132 --> 00:26:12,632
نعم.
211
00:26:34,340 --> 00:26:38,632
الرجل الذي أخذك. هل
تذكر كيف كان يبدو؟
212
00:26:49,260 --> 00:26:51,508
لم أتمكن من فعل أي شيء.
213
00:26:51,632 --> 00:26:54,760
لقد جعلني أشاهد.
214
00:26:54,924 --> 00:26:56,884
أمسك مقصه.
215
00:26:59,216 --> 00:27:01,508
لقد مات.
216
00:27:01,632 --> 00:27:03,632
بول مات.
217
00:27:04,424 --> 00:27:07,176
هناك... هيا.
218
00:27:09,468 --> 00:27:13,632
<ط> لا بأس.
- لقد قطعه.
219
00:27:13,800 --> 00:27:15,800
فقطعه بالمقص.
220
00:27:15,968 --> 00:27:20,176
قالوا: إذا تحدثت عن هذا
يهوه سيعاقبني.
221
00:27:22,800 --> 00:27:25,008
شرطة فيبورغ، مرحبا؟
222
00:27:26,760 --> 00:27:31,552
سوف تقضي الليلة هنا.
دعونا نتحدث أكثر غدا؟
223
00:27:33,552 --> 00:27:36,884
لذلك لم ترى،
من أمسك بالطفل؟
224
00:27:37,052 --> 00:27:39,840
سوف نلقي نظرة.
225
00:27:41,384 --> 00:27:45,468
رأى أحد مشاة الكلاب طفلاً
أجبر على ركوب سيارة تشبه الذهب.
226
00:27:49,632 --> 00:27:53,552
8 كيلومترات غرب سكالس.
- يمكن أن يكون أي شيء.
227
00:27:53,676 --> 00:27:57,300
حجة،
والد يمزح...
228
00:28:05,716 --> 00:28:09,176
سأرسل سيارة إلى
التحقق من ذلك.
229
00:28:23,924 --> 00:28:29,052
تم العثور على الزجاجة هنا. هناك.
- لماذا تضييق الأمر على هذه الدائرة؟
230
00:28:29,260 --> 00:28:33,592
نحن نستبعد كاتيغات.
ولا يمكن لتيارات البحر أن تدفعها بهذه الطريقة.
231
00:28:33,716 --> 00:28:37,632
قال الصبي أن المجرم يتحدث النرويجية.
هل يمكن أن يكون قد جاء من النرويج؟
232
00:28:37,800 --> 00:28:42,884
يقول معهد علوم المحيطات كل شيء
تنتقل تيارات الساحل الغربي شمالًا.
233
00:28:43,052 --> 00:28:46,760
إنها منطقة ضخمة.
- حسنًا، إنه الساحل فقط.
234
00:28:46,924 --> 00:28:50,592
من الصعب رمي زجاجة فيها
المياه من ساحة مدينة هيرنينغ.
235
00:28:50,716 --> 00:28:54,632
مضيق رينجكوبنج وليمفيوردين..
- وفادهافيت.
236
00:28:54,800 --> 00:28:58,840
حسناً، إذا كان لديك قارب...
- يقول تريجفي أنه لم يكن هناك قارب.
237
00:28:59,008 --> 00:29:02,592
يمكن أن يكون منزل الصيف على طول
الماء، منزل القارب، السقيفة...
238
00:29:04,968 --> 00:29:06,800
القسم س، هذه روز.
239
00:29:06,968 --> 00:29:11,424
أنت تعتمد على هذا على طفل عمره 15 عامًا،
النزول من الكريستال ميث.
240
00:29:11,592 --> 00:29:18,132
التحقق من تلك المنطقة سيكلف 0.4٪ من تكاليفنا
الميزانية بأكملها. لن يحدث ذلك.
241
00:29:23,632 --> 00:29:24,968
بخير.
242
00:29:26,552 --> 00:29:30,632
سنواصل مع Trygve
ونرى إذا كان بإمكاننا تضييق نطاقه.
243
00:29:30,800 --> 00:29:35,676
هناك أيضًا الضجيج الذي سمعه تريجفي.
يمكننا أن نحاول هذا الرصاص.
244
00:29:35,840 --> 00:29:39,468
حسنًا، استمع. ما هي
نتعامل مع هنا؟
245
00:29:39,632 --> 00:29:44,216
يختفي الطفل والآباء
لا تخبر أحدا على الإطلاق.
246
00:29:44,384 --> 00:29:48,216
هذا غريب جدا.
- نعم.
247
00:29:48,384 --> 00:29:51,924
أليس هناك طوائف تفعل كل أنواعها
من الأشياء مع الأطفال؟
248
00:29:52,132 --> 00:29:57,052
إنهم شهود يهوه. انها...
لعنة الله.
249
00:29:57,260 --> 00:30:02,968
وهذا ما حدث هذا الصباح؟
انتظر ثانية. إنها شرطة فيبورغ.
250
00:30:03,176 --> 00:30:07,468
رأى أحد الشهود طفلاً يُجبر
في سيارة بالقرب من قرية سكالس.
251
00:30:07,632 --> 00:30:10,424
خمن ماذا يوجد هناك.
252
00:30:10,592 --> 00:30:13,592
طائفة دينية تسمى
تلاميذ الرب.
253
00:30:13,716 --> 00:30:16,924
علينا التحقيق في هذا.
- ما هي المشكلة؟
254
00:30:17,132 --> 00:30:20,260
ستتصل بنا شرطة فيبورغ
إذا اكتشفوا أي شيء.
255
00:30:20,424 --> 00:30:24,468
ماركوس. هل يمكنك تمديد بلدي
إجازة مرضية لبضعة أيام؟
256
00:30:24,632 --> 00:30:27,968
لدي عائلة في جوتلاند،
الذي أريد زيارته.
257
00:30:28,176 --> 00:30:31,132
صحيح، أنت لم ترهم منذ فترة.
العم يورغن؟
258
00:30:31,300 --> 00:30:33,840
- لديه مشاكل في عينيه.
259
00:30:34,008 --> 00:30:38,300
العمة إستر؟
- لها أيضا. لقد حصلوا على إعتام عدسة العين.
260
00:30:38,468 --> 00:30:41,968
حسنا، القرف.
نعم، هذا مارس الجنس.
261
00:30:42,968 --> 00:30:45,800
حسنا، هذا فظيع.
262
00:30:59,508 --> 00:31:03,884
تلاميذ الرب.
وهم يعتقدون أن يسوع ولد في ولاية تكساس.
263
00:31:04,884 --> 00:31:07,632
نحن نتعامل مع
معاق عقليا.
264
00:31:09,260 --> 00:31:13,632
من الجيد عودتك.
- هل هذه سخرية؟
265
00:31:13,800 --> 00:31:19,052
لا أريد إجراء هذه المحادثة.
يعتقد الناس أشياء مختلفة.
266
00:31:19,260 --> 00:31:23,176
إنه نفس الشيء. ولد يسوع
في تكساس، الله في السماء.
267
00:31:23,340 --> 00:31:27,052
رجل في الكهف يعتقد أنه نبي
لأن رجلاً عائماً أخبره بذلك.
268
00:31:27,260 --> 00:31:30,340
هذا بعض القرف الذهاني.
- إذن أنا ذهاني؟
269
00:31:30,508 --> 00:31:33,008
حول هذا؟ نعم.
270
00:31:35,676 --> 00:31:40,716
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ سنوات.
لم تحاول قط أن تفهم إيماني.
271
00:31:40,884 --> 00:31:44,632
كنت آمل أن يمر.
مثل العادة السيئة.
272
00:31:44,760 --> 00:31:47,924
مثل التدخين أو الشذوذ الجنسي.
273
00:31:50,968 --> 00:31:53,340
ليس لدي أي فكرة، -
274
00:31:53,508 --> 00:31:57,800
- سواء سأذهب إلى الجنة
لرؤية عائلتي عندما أموت.
275
00:31:57,968 --> 00:32:01,008
لكني أؤمن بشيء ما،
أكبر بكثير منا.
276
00:32:01,216 --> 00:32:04,840
يجعلني سعيدا للتفكير.
هل تفهم ذلك؟
277
00:32:05,008 --> 00:32:10,052
هذا لا يعني أنني قمت بتغيير عقلي
أو أطلق لحيتي حتى خصري.
278
00:32:12,716 --> 00:32:16,632
شيء أكبر منا؟
- نعم. انها ليست غريبة جدا.
279
00:32:16,800 --> 00:32:20,592
غالبية الكوكب
مشاركة هذا الشعور.
280
00:32:20,716 --> 00:32:23,924
طالما أنهم لا يقتلون بعضهم البعض.
- من السهل القول.
281
00:32:24,132 --> 00:32:29,052
من السهل قول الحقيقة.
- هل يجب أن أسجل في دينك؟
282
00:32:29,260 --> 00:32:32,592
اهتم بضغط دمك.
- أنت تؤمن بوجود ثقب أسود يا رجل.
283
00:32:32,716 --> 00:32:36,216
أن كل هذا لا معنى له.
لا شكرا لك.
284
00:32:37,760 --> 00:32:42,840
بهذا الموقف لن تفعل ذلك أبدًا
تعال إلى بطن لحم الخنزير المقلي.
285
00:32:47,132 --> 00:32:49,840
هذا ليس مضحكا.
286
00:32:59,340 --> 00:33:01,008
مرحبًا.
- مرحبًا.
287
00:33:01,216 --> 00:33:03,008
الأسد.
- ليزا.
288
00:33:03,216 --> 00:33:07,468
جيد عليك لأنك قطعت كل هذا الطريق.
ولكن لم يتم الإبلاغ عن أي شخص في عداد المفقودين.
289
00:33:07,632 --> 00:33:08,840
يمين.
290
00:33:09,008 --> 00:33:12,468
هل هذه قائمة بأعضاء الجماعة؟
- نعم.
291
00:33:13,300 --> 00:33:17,552
لقد سلطت الضوء على العائلات
مع الاطفال الصغار.
292
00:33:17,676 --> 00:33:20,340
هنا وهنا.
- نعم.
293
00:33:22,924 --> 00:33:25,632
صحيح، شكرا لك.
- شكرًا.
294
00:33:35,508 --> 00:33:38,924
اعذرني؟
- ماذا كنت تتوقع؟
295
00:33:39,924 --> 00:33:43,260
لسؤال الناس دون أحد
من الحاضر المحلي؟
296
00:33:43,424 --> 00:33:44,840
نعم.
297
00:33:52,176 --> 00:33:55,508
أنت عامل اجتماعي؟
- لا، أنا شرطي المباحث.
298
00:33:58,592 --> 00:34:01,552
لكن يمكننا التحدث
عن طفولتك.
299
00:35:00,716 --> 00:35:05,924
نحن الشرطة. كارل مورك.
هل يمكننا أن نطرح عليك بعض الأسئلة؟
300
00:35:14,384 --> 00:35:16,632
بالتأكيد، ماذا تريد؟
301
00:35:17,424 --> 00:35:22,424
نحن نسأل إذا كان أي شخص قد لاحظ
أي شيء غير عادي في هذه الأيام الماضية.
302
00:35:22,592 --> 00:35:26,132
رأى أحد الشهود طفلاً
أجبر على ركوب السيارة، -
303
00:35:26,300 --> 00:35:29,840
- لذلك نحن هنا لنرى
إذا رأى أي شخص شيئا.
304
00:35:30,008 --> 00:35:32,552
لا، لم أفعل.
305
00:35:33,840 --> 00:35:38,552
لديك طفلان، أليس كذلك؟
صموئيل وماجدالينا.
306
00:35:40,260 --> 00:35:42,676
نعم، إنهم ليسوا هنا.
- إنهم ليسوا هنا.
307
00:35:42,840 --> 00:35:46,676
لا إنهم كذلك، أم...
في السويد مع عمتهم.
308
00:35:47,632 --> 00:35:50,884
هل يمكننا أن نأتي إلى الداخل
للحظة ...؟
309
00:35:51,052 --> 00:35:55,300
نحن لا نسمح للغرباء بالدخول إلى منزلنا.
وخاصة ليس من نوعه.
310
00:35:55,468 --> 00:35:57,840
نوعه...؟
311
00:35:59,132 --> 00:36:01,340
لأنه من المدينة؟
312
00:36:02,676 --> 00:36:07,424
أنت تعطل صلاتنا.
لم أرى أي شئ الوداع.
313
00:36:18,340 --> 00:36:21,176
هذا ليس عاديا.
314
00:36:34,176 --> 00:36:39,052
عليك أن تكون هادئا.
عليك أن تكون هادئا. عليك...
315
00:36:39,260 --> 00:36:43,300
لا! كيف يفترض بي
أن تصمت؟!
316
00:36:59,216 --> 00:37:02,340
لا، كان أقل.
- كما هو الحال في أعمق؟
317
00:37:04,132 --> 00:37:06,592
دعونا نحاول خفض درجة الصوت.
318
00:37:27,216 --> 00:37:30,468
ماذا تفعل،
عندما لا تكون في العمل؟
319
00:37:31,216 --> 00:37:32,800
أنت تسألني؟
320
00:37:35,884 --> 00:37:38,132
لماذا تسأل؟
321
00:37:39,384 --> 00:37:44,008
يجب أن يكون لديك اهتمامات.
- لدي جميع أنواع المصالح.
322
00:37:52,384 --> 00:37:54,716
انا ذاهب للحصول على البيرة.
323
00:37:58,760 --> 00:38:03,424
حسنًا، إنها... إنها لطيفة يا كارل.
- هاه؟
324
00:38:05,384 --> 00:38:08,340
متى كانت آخر مرة
سألت فتاة؟
325
00:38:10,340 --> 00:38:13,676
لقد كان منذ حوالي أسبوع الآن.
شيء من هذا القبيل.
326
00:38:13,800 --> 00:38:17,340
أنت لم تكن مع أي شخص،
منذ طلاقك.
327
00:38:19,300 --> 00:38:21,260
ها أنت ذا.
328
00:38:21,424 --> 00:38:22,924
شكرًا.
329
00:38:32,760 --> 00:38:37,716
ماذا يحدث هنا؟ إنها ليلة الأربعاء.
- إنه عيد الصعود غدا.
330
00:38:40,508 --> 00:38:42,300
ماذا؟
331
00:38:43,300 --> 00:38:45,716
متى تم أخذ بول وتريجفي؟
332
00:38:45,840 --> 00:38:47,300
أم...
333
00:38:49,052 --> 00:38:53,468
11 مايو 2008.
هل سيكون ذلك يوم الأحد الأبيض؟
334
00:38:55,052 --> 00:38:57,800
<ط>إنه يأخذ الأطفال في أيام العطل المسيحية.
- كارل.
335
00:38:57,968 --> 00:39:02,632
قم بإجراء بحث عبر البلاد.
وأقصد الجميع، حتى أولئك...
336
00:39:02,760 --> 00:39:07,340
كارل، كارل. كارل!
- كل الأعياد الدينية.
337
00:39:07,508 --> 00:39:12,052
كارل، توقف عن ذلك.
استمع، ديسمبر 2008.
338
00:39:12,260 --> 00:39:17,800
بيرجيت تورب، عضوة في بيت المسيح،
تبلغ عن اختفاء ابنتيها.
339
00:39:17,968 --> 00:39:21,424
في نفس الليلة اتصلت مرة أخرى
لسحب التقرير.
340
00:39:21,592 --> 00:39:25,840
تعيش العائلة بأكملها في تايلاند الآن،
باستثناء الابنة الصغرى سيسيلي.
341
00:39:26,008 --> 00:39:29,468
<ط> يبدو الأمر كما لو أنها اختفت
وجه الأرض.
342
00:39:29,632 --> 00:39:33,260
وجدت روز آخر.
- صحيح، وليس الوحيد.
343
00:39:33,424 --> 00:39:36,468
لقد طلبت مني أن أنظر للأعلى
إلياس وراكيل ستينسجارد.
344
00:39:36,632 --> 00:39:37,924
نعم؟
345
00:39:38,092 --> 00:39:41,340
حسنًا، قد تقول إنني فعلت ذلك
وبعد ذلك بعض.
346
00:40:00,384 --> 00:40:02,884
لا، اسمحوا لي.
347
00:40:05,132 --> 00:40:08,468
نعم. يجب أن أضغط على زرك...
348
00:41:25,760 --> 00:41:31,424
خادمك الأبدي. خادمك.
خادمك الأبدي.
349
00:41:33,468 --> 00:41:37,260
إسمع صلاتنا.
350
00:41:37,424 --> 00:41:40,716
نحن بحاجة إليك يا رب.
نحن بحاجة إليك.
351
00:42:09,008 --> 00:42:12,632
لقد ألقيت نظرة على مجلتك قليلا.
352
00:42:21,468 --> 00:42:23,384
أنظر إليه.
353
00:42:27,340 --> 00:42:29,508
أنظر إليه.
354
00:42:33,052 --> 00:42:35,840
ما رأيك أمي وأبي
سيقول عنه؟
355
00:42:46,760 --> 00:42:49,424
انظر إليَّ.
356
00:43:13,592 --> 00:43:16,716
الله وحده يستطيع مساعدتك الآن.
357
00:43:19,008 --> 00:43:23,468
نسأل الله أن يأتي
ومساعدتك الآن.
358
00:43:30,300 --> 00:43:32,052
يصلي!
359
00:43:33,300 --> 00:43:36,884
خادمك. خادمك الأبدي..
360
00:43:37,884 --> 00:43:40,716
خادمك. خادمك الأبدي..
361
00:43:47,800 --> 00:43:53,552
توقف عن التحدث مثل والدك!
لا أريد أن أسمع ذلك. مرة أخرى!
362
00:43:53,716 --> 00:43:57,216
<ط> أبانا...
- قلت بالدانمركية. مرة أخرى.
363
00:44:02,840 --> 00:44:04,508
أوقفه!
364
00:44:18,260 --> 00:44:20,968
الياس؟ نحن بحاجة للحديث.
365
00:44:23,052 --> 00:44:26,968
يجب أن أذهب إلى العمل.
لقد نقلت كل شيء إلى حسابك.
366
00:44:27,132 --> 00:44:32,924
معاشاتك التقاعدية، الشركة،
والدا راكيل. المجموع 670.000
367
00:44:33,092 --> 00:44:35,924
ما هو المال ل؟
368
00:44:37,132 --> 00:44:41,760
يستمع. لقد طلبنا من أحد الجيران
تحقق من أختك في لوند.
369
00:44:41,924 --> 00:44:45,716
لم يكن هناك أي أطفال، إلياس.
يستمع.
370
00:44:48,216 --> 00:44:53,632
البقاء بعيدا عن ذلك! كيف تفعل اللعنة
هل تعرف كل هذا؟ من أنت؟
371
00:44:53,760 --> 00:44:58,216
سهل. نريد فقط أن نعرف ماذا
حدث لصموئيل وماجدالينا.
372
00:44:58,384 --> 00:45:02,468
أنت لا تحصل عليه! إذا اكتشف ذلك
لقد تحدثت مع الشرطة...
373
00:45:02,632 --> 00:45:05,924
توقف يا إلياس!
- إنها ليست المرة الأولى له.
374
00:45:06,092 --> 00:45:10,008
آخر مرة واحدة فقط من
عاد الأطفال.
375
00:45:19,468 --> 00:45:21,716
حسنا، دعونا نتحدث.
376
00:45:21,840 --> 00:45:25,340
يتكلم!
أنا لا أتحدث معه.
377
00:45:26,676 --> 00:45:30,716
إنهم هنا من أجل
من الأطفال. ألا تستطيع أن ترى؟
378
00:45:34,468 --> 00:45:36,468
تعال إلى الداخل.
379
00:45:43,924 --> 00:45:45,924
كلاكما.
380
00:45:47,884 --> 00:45:50,716
كارل.
- ماذا؟
381
00:45:51,592 --> 00:45:53,424
الأحذية.
382
00:46:00,132 --> 00:46:04,552
إذن هذه غرفة الأطفال..
383
00:46:05,592 --> 00:46:09,216
ماجدالينا تنام هنا.
وصموئيل.
384
00:46:36,632 --> 00:46:40,508
لم نلاحظ حتى
لقد رحلوا...
385
00:46:40,676 --> 00:46:43,340
...حتى اتصل.
386
00:46:43,508 --> 00:46:45,468
دعا هنا؟
- نعم.
387
00:46:50,508 --> 00:46:53,716
وكان يتحدث النرويجية؟
- نعم.
388
00:46:53,884 --> 00:46:54,968
نعم؟
389
00:46:55,132 --> 00:47:00,300
نعم، لقد قال أن لديه ماجدالينا
وصموئيل، وذاك...
390
00:47:00,468 --> 00:47:04,216
كان علينا صرف كل أموالنا.
هو...
391
00:47:04,384 --> 00:47:07,424
كان يعرف بالضبط
كم كان لدينا.
392
00:47:07,592 --> 00:47:12,632
كيف كان صوته على الهاتف؟
هل كان صغيرا؟ قديم؟
393
00:47:13,468 --> 00:47:16,968
لا، نحن نعرفه.
اسمه يوهانس.
394
00:47:21,508 --> 00:47:23,260
هل تعرفه؟
395
00:47:24,340 --> 00:47:25,924
نعم...
396
00:47:27,716 --> 00:47:29,340
نعم.
397
00:47:58,300 --> 00:48:02,132
زار الكنيسة قليلة
مرات في العامين الماضيين.
398
00:48:02,340 --> 00:48:05,508
قال أنه كان
مبشر للجماعة.
399
00:48:05,676 --> 00:48:09,468
تناولنا العشاء معه قبل ليلتين.
الحق حيث كنت تجلس الآن.
400
00:48:10,384 --> 00:48:15,592
يوهانس ربما ليس صحيحا
اسم. هل لديك صورة له؟
401
00:48:16,760 --> 00:48:19,468
لا.
- كيف يتم تسليم الأموال؟
402
00:48:21,424 --> 00:48:26,840
لا بد لي من وضعه في كيس و
ركوب القطار إلى هامبورغ الليلة.
403
00:48:27,716 --> 00:48:30,552
سوف يتصل بي ويخبرني
مكان إخفاء الحقيبة -
404
00:48:30,716 --> 00:48:35,468
- وبعد ذلك لا بد لي من النزول
في المحطة التالية...
405
00:48:35,632 --> 00:48:39,924
عندما يكون لديه المال، سوف يطلق سراحه
الأطفال في مكان مألوف لهم.
406
00:48:40,092 --> 00:48:44,260
إذا لم نفعل كما قال
أو أخبر أحداً..
407
00:48:44,424 --> 00:48:47,340
.. سوف يقتلهم.
408
00:48:48,508 --> 00:48:52,924
ولكن أولا سوف يتأكد،
لا يمكنهم دخول الجنة.
409
00:48:54,800 --> 00:48:58,924
سوف ... يفعل الأشياء لهم.
410
00:49:02,052 --> 00:49:07,968
لذلك... يمكنك أن ترى لماذا نحن
لا أستطيع السماح لك بالتورط.
411
00:49:09,632 --> 00:49:11,340
جيد.
412
00:49:14,384 --> 00:49:18,132
لقد سلمت المال،
ولكن علينا أن نكون هناك.
413
00:49:18,340 --> 00:49:21,008
لا.
- لا يمكنك ذلك. إذا كان يراك.
414
00:49:21,216 --> 00:49:23,340
لن يعرف أننا هناك.
- لا.
415
00:49:23,508 --> 00:49:28,132
لن نفعل أي شيء حتى يكون لدينا فرصة مفتوحة
فرصة. هذه ليست المرة الأولى له.
416
00:49:28,340 --> 00:49:32,884
قلت أنني لن أسمح بذلك!
- لقد قتل طفلا واحدا على الأقل.
417
00:49:33,052 --> 00:49:34,840
لن أسمح بذلك.
418
00:49:35,008 --> 00:49:39,132
آباء الأطفال الآخرين
لقد تركته يفلت من العقاب، -
419
00:49:39,340 --> 00:49:43,676
- لأنهم وضعوا ثقتهم في الله
بدلا من الشرطة. لذلك سأطلب مرة أخرى.
420
00:49:43,800 --> 00:49:47,384
هل يمكن أن تتعايش مع حقيقة أنك فعلت ذلك
لا شيء لإنقاذ حياة أطفالك؟
421
00:49:47,552 --> 00:49:50,340
كارل، كارل... خذ الأمور ببساطة.
- يمكنك؟
422
00:49:50,508 --> 00:49:52,552
سهل يا كارل.
423
00:49:54,676 --> 00:49:56,300
الياس.
424
00:50:01,092 --> 00:50:05,676
إنهم أطفالك.
مكالمتك.
425
00:50:09,632 --> 00:50:11,552
لكن كارل على حق.
426
00:50:12,340 --> 00:50:17,468
إذا لم نوقفه
لن ترى أطفالك مرة أخرى.
427
00:50:37,884 --> 00:50:42,800
لا...لا.
- نعم إلياس. نعم.
428
00:50:46,632 --> 00:50:48,592
نعم.
- لا.
429
00:50:51,340 --> 00:50:54,260
لا يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا.
430
00:51:14,676 --> 00:51:17,384
إذا حدث خطأ ما ...
431
00:51:19,592 --> 00:51:22,300
….وأنت المذنب..
432
00:51:28,424 --> 00:51:32,092
أعدك أننا سنبذل كل ما في وسعنا.
433
00:51:33,552 --> 00:51:38,468
هناك 11 محطة إلى هامبورغ ونحن بحاجة إليها
ضابطان بملابس مدنية في كل محطة.
434
00:51:38,632 --> 00:51:42,008
إلى الضباط على متن القطار من راندرز،
سوف يصعد آخر بجانب إلياس، -
435
00:51:42,216 --> 00:51:47,052
- وعلينا أن نسير على طول السيارات
الطريق، في حالة تخطينا.
436
00:51:47,260 --> 00:51:49,424
هذا يعني 25 ضابطًا بملابس مدنية.
437
00:51:49,592 --> 00:51:53,052
صحيح بملابس مدنية. لا يوجد سترات واقية
أو الجينز الضيق.
438
00:51:53,260 --> 00:51:55,676
سوف أتغير إلى بدلة زرقاء.
439
00:51:55,800 --> 00:51:58,968
لدينا خمس ساعات ونصف
لوضع كل شيء في مكانه، -
440
00:51:59,132 --> 00:52:01,632
- أولئك الذين لديهم أكبر مسافة يجب تغطيتها،
يجب أن تذهب الآن.
441
00:52:01,760 --> 00:52:06,216
نحتاج إلى طائرة هليكوبتر
في حالة فقدنا البصر..
442
00:52:06,384 --> 00:52:09,968
...أو إذا كان لديه من يساعده.
443
00:52:10,132 --> 00:52:13,716
هل سيكون كارل والأسد في القطار؟
- لا، سوف تأخذ واحدة من السيارات.
444
00:52:13,884 --> 00:52:16,716
آسف، هل فعلت
غاب عن شيء؟
445
00:52:16,840 --> 00:52:20,092
28 ضابطا وطائرة هليكوبتر
لاعتقال واحد.
446
00:52:20,300 --> 00:52:25,300
هذا اختطاف للحصول على فدية
ونحن لا نعرف حتى إذا كان مسلحا.
447
00:52:26,052 --> 00:52:29,924
لا نعتقد أنه يفعل ذلك من أجل المال.
- إنه يلعب مع العائلات.
448
00:52:30,092 --> 00:52:35,216
يقضي سنوات للتعرف عليهم و
يأخذون أطفالهم في الأعياد المسيحية.
449
00:52:35,384 --> 00:52:38,924
أجبر صبي يبلغ من العمر 7 سنوات على الشهادة
قتل شقيقه ، -
450
00:52:39,092 --> 00:52:43,968
- ونعلم بقضية الأشقاء عام 2008،
عندما اختفت فتاة تبلغ من العمر 9 سنوات.
451
00:52:44,132 --> 00:52:47,300
انه ليس الخاطف.
إنه قاتل متسلسل.
452
00:52:48,132 --> 00:52:53,260
إذا فقدناه، فإننا نخاطر بالخسارة
أحد الأطفال. ربما كلاهما.
453
00:52:55,552 --> 00:52:58,924
أي شيء آخر... قبل أن نخرج؟
454
00:52:59,092 --> 00:53:03,760
نحن نعلم أنه يتحدث النرويجية. أخرى
أكثر من ذلك، هذا الرسم هو كل ما لدينا.
455
00:53:04,968 --> 00:53:09,300
ليس لدينا أي أثر له،
ليس اليوم أو في عام 2008.
456
00:53:10,092 --> 00:53:14,468
اتصل بهم من هاتف مسروق
الذي تم انتشاله من الخندق.
457
00:53:14,632 --> 00:53:16,716
انه ليس غبيا.
458
00:53:26,760 --> 00:53:30,884
...جهود مساعدات واسعة النطاق
القارة الأفريقية...
459
00:53:31,052 --> 00:53:34,592
أخشى أنني يجب أن أذهب الآن.
- نعم.
460
00:53:35,468 --> 00:53:38,008
أرك لاحقًا.
- نعم.
461
00:54:10,884 --> 00:54:12,924
هذا هو الشرطي 1
462
00:54:13,092 --> 00:54:15,884
مروحية 1.
هل نحن على اتصال مع مورك؟
463
00:54:16,052 --> 00:54:19,800
نعم، هذا مورك.
- هل تأكدت من الطريق؟
464
00:54:19,968 --> 00:54:24,552
في بعض الأماكن نحن أبعد من ذلك
على بعد أكثر من 4 كيلومترات من القطار.
465
00:54:27,384 --> 00:54:31,132
عليك أن تقول:
"هيلي، برافو، ويسكي، مرارًا وتكرارًا."
466
00:54:31,340 --> 00:54:34,468
ماذا؟
- وإلا فلن يحصل عليه.
467
00:54:34,632 --> 00:54:37,092
"مرحبا برافو"
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
468
00:54:37,300 --> 00:54:42,632
لن يعرفوا أنك تخاطبهم.
انها مهمة جدا.
469
00:54:44,632 --> 00:54:48,592
"هيلي، برافو، ويسكي، مرارًا وتكرارًا."
- بالتأكيد يا كارل.
470
00:54:53,092 --> 00:54:56,468
كنت أمزح فقط.
- اطلبه لأسفل قليلاً هناك.
471
00:54:56,632 --> 00:54:58,840
صحيح، آسف.
472
00:55:38,300 --> 00:55:44,052
هل يمكنني المساعدة يا راكيل؟
- يمكنك وضع الكتب هناك.
473
00:55:57,468 --> 00:55:59,968
القطار قادم.
474
00:56:01,552 --> 00:56:04,216
الياس؟ هل أنت مستعد؟
475
00:56:13,340 --> 00:56:15,632
الياس؟
476
00:56:46,092 --> 00:56:50,300
سيكون القطار المتجه إلى هامبورغ
سيصل قريبًا على المسار رقم 1.
477
00:56:51,800 --> 00:56:56,716
أكرر: القطار المتجه إلى هامبورغ
سيصل قريبًا على المسار رقم 1.
478
00:56:59,716 --> 00:57:01,676
هل يمكنني مساعدتك؟
- ماذا؟
479
00:57:01,800 --> 00:57:04,884
يمكنك الحصول على التذاكر الخاصة بك هنا.
- يمين.
480
00:57:09,968 --> 00:57:12,924
توقف عن النظر حولك.
481
00:57:13,092 --> 00:57:17,300
شكرا... أنا سعيد لأنك
يأتي معي.
482
00:57:17,468 --> 00:57:20,884
أنا لا أفهم هذا النوع من الناس
تقبل قوة الشرطة.
483
00:57:21,052 --> 00:57:26,552
أعرف، إنه هراء.
توقف عن النظر حولك.
484
00:57:26,716 --> 00:57:30,340
هناك فرصة أنه هو
ركوب القطار معنا.
485
00:57:30,508 --> 00:57:33,676
من هذه النقطة لا نتحدث.
رحلات آمنة.
486
00:57:39,508 --> 00:57:43,968
لماذا تعتقد أن الزجاجة
وجدت لنا، كارل؟
487
00:57:44,132 --> 00:57:47,424
أعني، لماذا الآن؟
488
00:57:49,092 --> 00:57:51,800
مباشرة قبل أن ينخفض هذا.
489
00:57:53,384 --> 00:57:57,092
<ط> وإلا فإننا لن نعرف
عن صموئيل وماجدالينا.
490
00:58:01,052 --> 00:58:04,840
قد ننقذ طفلين بسبب أ
الرسالة التي بقيت في الماء لمدة 8 سنوات.
491
00:58:05,008 --> 00:58:09,800
ماذا تحاول أن تقول؟
أن الله أرسل لنا رسالة في زجاجة؟
492
00:58:12,716 --> 00:58:16,508
<ط> ماذا لو كان هذا صحيحا، كارل؟
ماذا لو كانت هناك قوة تراقبنا.
493
00:58:16,676 --> 00:58:21,008
واقفاً في السيارة رقم 23،
المقاعد 33 و 34.
494
00:58:21,216 --> 00:58:25,092
يقودنا جميعا نحو الخير.
كل ما علينا فعله هو الاستماع إليها.
495
00:58:25,300 --> 00:58:28,508
كف عن هذا الهراء.
- توقف عن وصفه بالهراء.
496
00:58:28,676 --> 00:58:31,132
هل تريد التحدث عن الأقزام أيضًا؟
497
00:58:31,340 --> 00:58:35,384
إذا كنت تريد أن تكون صديقي ثم
توقف عن الغرور بشأن إيماني.
498
00:58:35,552 --> 00:58:40,508
إنه أمر محرج. كيف يمكن لشخص ذلك
ذكي يؤمن بشيء غبي جدا؟
499
00:58:40,676 --> 00:58:43,840
رأيك في الصواب والخطأ
لا يمكن أن تؤخذ على محمل الجد.
500
00:58:44,008 --> 00:58:45,216
تمام.
501
00:58:45,384 --> 00:58:49,592
لقد بقي لك نصف عمرك
ولقد استسلمت بالفعل.
502
00:58:49,716 --> 00:58:53,092
لا تتساءل أبدا
عن أسرار الحياة؟
503
00:58:57,840 --> 00:58:59,508
لا.
504
00:59:31,968 --> 00:59:36,008
هذا هو الشرطي 1.
يغادر القطار محطة هادستن.
505
01:00:26,384 --> 01:00:27,800
إنه يتصل.
506
01:00:27,968 --> 01:00:32,132
إلى أي مدى نحن؟
- كيلومترين.
507
01:00:36,300 --> 01:00:37,468
نعم؟
508
01:00:37,632 --> 01:00:40,092
لدينا اتصال.
- أراه.
509
01:00:40,300 --> 01:00:44,384
<ط> في أي سيارة أنت؟
- 22.
510
01:00:44,552 --> 01:00:47,592
اذهب إلى أقرب مرحاض.
511
01:00:49,552 --> 01:00:52,508
لديك 30 ثانية
للوصول إليه.
512
01:00:53,716 --> 01:00:59,132
أريد التحدث إليهم أولاً.
- 30 ثانية. لا تسأل مرة أخرى.
513
01:01:01,092 --> 01:01:05,508
<ط> التركيز، إلياس.
اذهب إلى أقرب مرحاض.
514
01:01:17,676 --> 01:01:20,800
أين نحن؟
- خذ الحق التالي.
515
01:01:20,968 --> 01:01:25,840
على الجانب الأيمن أمامك
هناك مقبض أحمر بجانب الباب.
516
01:01:26,008 --> 01:01:28,924
اسحبه وافتح الباب بالقوة.
- ماذا؟
517
01:01:29,092 --> 01:01:32,216
<ط> افعلها.
- لا أستطيع.
518
01:01:32,384 --> 01:01:35,840
<ط> لا مزيد من الأسئلة.
افعل كما أقول. الآن.
519
01:01:37,840 --> 01:01:40,884
إنه يفتح الباب.
- أي باب؟
520
01:01:45,716 --> 01:01:48,216
ماذا؟
- لقد فتح الباب الخارجي.
521
01:01:49,216 --> 01:01:53,384
هو ليس في القطار.
- إنه ليس في القطار.
522
01:01:56,092 --> 01:02:00,884
أي جانب يا باسجارد؟
- قام بفتح الباب الخارجي.
523
01:02:01,760 --> 01:02:04,632
باسجارد، على أي جانب؟
- الجانب الأيمن.
524
01:02:04,760 --> 01:02:07,968
<ط> ماذا يجب أن أفعل؟
- كن على أهبة الاستعداد.
525
01:02:09,052 --> 01:02:12,716
<ط> الاستعداد لرمي الحقيبة.
- كيف أعرف أنني سأحصل على كليهما؟
526
01:02:12,884 --> 01:02:17,592
<ط> ماذا تقصد؟ من قال
سوف تحصل على كل منهما مرة أخرى؟
527
01:02:23,592 --> 01:02:27,508
لقد أجرينا الاتصال مرة أخرى.
نحن نرى الياس.
528
01:02:27,676 --> 01:02:30,968
خلال 15 ثانية سوف تمر
بوابة ثم غابة.
529
01:02:31,132 --> 01:02:34,884
<ط> الاستعداد لرمي الحقيبة.
- أريد رؤيتهم أولاً!
530
01:02:35,052 --> 01:02:39,592
<ط> إلياس، هل تريد أن ترى
أطفالك مرة أخرى؟ إلياس؟
531
01:02:39,716 --> 01:02:42,968
<ط> أنت مجنون. أنت تكذب.
- افعل كما أقول.
532
01:02:44,216 --> 01:02:45,840
الياس؟
533
01:02:59,468 --> 01:03:01,800
أين المعبر التالي؟
- ماذا؟
534
01:03:01,968 --> 01:03:05,800
أين المعبر التالي؟
- في كيلومترين.
535
01:03:05,968 --> 01:03:09,760
الشرطي 1. القطار يدخل الغابة.
لن يكون لدينا اتصال.
536
01:03:09,924 --> 01:03:13,300
<ط> الاستعداد لرمي
الحقيبة في 3 ثواني.
537
01:03:13,468 --> 01:03:16,968
سأقتلهم إذا قمت بذلك
لا ترميها... الآن.
538
01:03:19,716 --> 01:03:21,300
مرحبا؟
539
01:03:26,716 --> 01:03:28,216
الياس!
540
01:03:32,676 --> 01:03:34,340
اللعنة.
541
01:03:34,508 --> 01:03:36,216
قفز!
542
01:03:36,384 --> 01:03:40,552
لقد قفز رجل من القطار.
ليس لدينا تواصل بصري.
543
01:03:51,760 --> 01:03:53,260
كارل!
544
01:03:54,092 --> 01:03:56,884
ماذا تفعل بحق الجحيم يا كارل؟
545
01:03:57,052 --> 01:04:00,008
ماذا؟
الله يحمينا، أليس كذلك؟
546
01:04:02,840 --> 01:04:06,384
أكرر، لقد قفز رجل.
- اللعنة.
547
01:04:07,260 --> 01:04:10,716
ماذا يعني؟
- كن هادئا، راكيل.
548
01:04:12,716 --> 01:04:15,216
سهل، اجلس.
549
01:04:32,884 --> 01:04:35,340
كارل؟ كارل، أين أنت؟
550
01:04:36,340 --> 01:04:38,840
كارل، ادخل. أين أنت؟
551
01:05:12,760 --> 01:05:14,052
الياس؟
552
01:05:17,968 --> 01:05:19,800
أين أطفالي؟
553
01:05:25,760 --> 01:05:27,008
سش.
554
01:05:41,092 --> 01:05:43,132
هل تراني الآن؟
555
01:05:52,132 --> 01:05:53,884
الياس؟
556
01:05:54,884 --> 01:05:56,468
الياس؟
557
01:06:39,716 --> 01:06:41,468
كارل!
558
01:06:50,384 --> 01:06:52,968
كارل، احصل على المروحية.
559
01:06:56,384 --> 01:06:59,800
كارل، أين أنت؟
- احصل على المروحية مرة أخرى.
560
01:06:59,968 --> 01:07:03,800
<ط> ماذا؟
- الياس يحتاج للذهاب إلى المستشفى.
561
01:07:05,300 --> 01:07:07,632
الياس؟ الياس؟
562
01:07:57,508 --> 01:08:00,800
لم تقدم الشرطة الكثير
تفاصيل حول هذه العملية، -
563
01:08:00,968 --> 01:08:04,260
- الذي تعلمته أخبار TV2
حدث خطأ، مما أدى إلى -
564
01:08:04,424 --> 01:08:09,052
- رجل يبلغ من العمر 40 عامًا يقفز
القطار في وقت سابق من هذه الليلة.
565
01:08:09,260 --> 01:08:13,008
تكهنات بالاختطاف
تم رفعها.
566
01:08:13,216 --> 01:08:17,260
وبحسب الشهود فإن الرجل اثنان
وقد تغيب الأطفال عن المدرسة.
567
01:08:19,132 --> 01:08:22,840
<ط> لدينا حصريا على
الأحداث التي تجري في القطار.
568
01:08:23,008 --> 01:08:26,676
لا تزال الشرطة مترددة
تقديم التفاصيل من أجل الحماية...
569
01:08:26,800 --> 01:08:32,384
لماذا هو...؟ لماذا
أطفالي على ذلك؟
570
01:08:36,008 --> 01:08:37,716
ماذا؟
571
01:08:40,260 --> 01:08:43,424
لقد وعدت أنك سوف تساعد.
572
01:08:45,384 --> 01:08:47,676
لقد وعدت.
573
01:08:49,592 --> 01:08:53,424
الآن إلياس هناك.
574
01:08:54,468 --> 01:08:56,716
وأولادي...
575
01:09:00,884 --> 01:09:03,468
لن أراهم مرة أخرى.
576
01:09:06,800 --> 01:09:09,008
وهذا خطأك!
577
01:09:53,216 --> 01:09:57,760
لقد فعلت كل ما بوسعك،
وهي تعرف ذلك.
578
01:10:14,092 --> 01:10:17,260
منذ متى وأنت تمتلك هذا يا كارل؟
579
01:10:18,260 --> 01:10:19,676
ماذا؟
580
01:10:19,800 --> 01:10:24,716
لقد كان لدي العديد من الزملاء الذين ذهبوا
من خلال تجارب غير سارة.
581
01:10:28,384 --> 01:10:33,384
أنت بحاجة إلى مساعدة. أنت تهتز مثل
شخص على وشك الانهيار.
582
01:10:34,216 --> 01:10:36,508
أوه.
583
01:10:37,716 --> 01:10:40,760
من الأفضل أن أرى شخصًا ما بشأن ذلك.
584
01:10:43,760 --> 01:10:45,468
تمام.
585
01:10:56,800 --> 01:10:59,800
...بنية تحتية محسنة
سيزيد من الاحتمال...
586
01:10:59,968 --> 01:11:05,840
...من النشطة وطويلة الأجل
الاستثمارات، والتي بطبيعة الحال...
587
01:11:07,052 --> 01:11:10,340
في حالة الاثنين المختطفين
أيها الأطفال، لقد حاولت أخبار TV2...
588
01:11:10,508 --> 01:11:13,468
...للوصول إلى كارل مورك...
589
01:11:13,632 --> 01:11:18,052
...الذي لا يرغب في التعليق
في أحداث الليلة.
590
01:11:25,552 --> 01:11:27,216
نعم...
591
01:11:30,132 --> 01:11:32,260
انظر إلي.
592
01:11:37,216 --> 01:11:39,716
انظر إليَّ.
593
01:11:41,676 --> 01:11:43,508
هل تشاهد؟
594
01:12:07,716 --> 01:12:10,052
ممم، نعم من فضلك.
595
01:12:10,968 --> 01:12:13,384
نعم من فضلك، نعم من فضلك.
596
01:12:13,552 --> 01:12:16,592
يا. من الذي تتحدث إليه؟
597
01:12:17,968 --> 01:12:21,132
ماذا يحدث هنا؟ مسيحي؟
598
01:12:30,424 --> 01:12:33,840
أعتقد أنه تم أخذه
في مكان ما بين '93 و'96.
599
01:12:34,008 --> 01:12:36,552
هل يمكنك التحرك أقرب؟
600
01:12:38,340 --> 01:12:40,924
انظر إلى عينيها.
- نعم.
601
01:12:45,468 --> 01:12:47,884
هل عثرت شرطة فايل على أي بصمات؟
602
01:12:48,052 --> 01:12:52,840
لا شيء يظهر في قاعدة البيانات.
ولا الدانمرك ولا الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
603
01:13:05,924 --> 01:13:06,968
نعم؟
604
01:13:07,132 --> 01:13:10,552
إنه مركزي. لدينا شخص ما
من يريد التحدث معك.
605
01:13:10,716 --> 01:13:14,300
لديه معلومات عن الأطفال.
هل تريد التحدث معه؟
606
01:13:14,468 --> 01:13:16,884
<ط> نعم.
- تفضل.
607
01:13:18,716 --> 01:13:21,384
<ط> مرحبا؟
- بماذا تؤمن؟
608
01:13:21,552 --> 01:13:25,716
<ط> من هو هذا؟
- هل أنت رجل متدين يا كارل مورك؟
609
01:13:26,592 --> 01:13:28,132
نعم.
610
01:13:28,924 --> 01:13:32,468
<ط>لقد ارتكبت خطأ كبيرا،
ولكن أعتقد أنك تعرف بالفعل.
611
01:13:32,632 --> 01:13:36,008
نعم...أعلم.
612
01:13:37,132 --> 01:13:41,468
<ط> كان ينبغي لنا أن نتركك وحدك.
- ربما أنت على حق في ذلك.
613
01:13:41,632 --> 01:13:45,552
أفهم أنك غاضب...
- الأطفال سيموتون الآن.
614
01:13:45,716 --> 01:13:50,592
<ط>استمع...
- كلاهما. هذا خطأك يا كارل.
615
01:13:52,676 --> 01:13:55,840
أعتقد أنك تهتم بي أكثر،
من الأطفال.
616
01:13:56,008 --> 01:13:58,592
مهلا... ماذا تريد؟
- هل أنت؟
617
01:13:58,716 --> 01:14:01,632
<ط> قل لي ما تريد.
- ربما سنرى بعضنا البعض.
618
01:14:01,760 --> 01:14:05,216
مرحبا؟ مرحبًا؟
619
01:14:06,008 --> 01:14:07,884
مرحبًا؟
620
01:15:46,608 --> 01:15:48,524
هو هنا.
621
01:15:51,900 --> 01:15:55,860
إنه هنا في المستشفى.
إنه هنا. إنه هنا!
622
01:15:56,024 --> 01:15:59,524
أغلق جميع المخارج.
أغلق جميع المخارج.
623
01:16:01,024 --> 01:16:02,860
الياس.
624
01:16:04,816 --> 01:16:08,152
السيدة ستينسجارد،
انه يستيقظ الآن.
625
01:16:16,652 --> 01:16:18,484
هل يمكننا الحصول على طبيب...؟
626
01:16:53,024 --> 01:16:57,024
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
أين التنبيه؟
627
01:17:00,608 --> 01:17:04,440
مرحبا، هل يمكنك سماعي؟
- إلياس، هل أنت هناك؟ أيمكنك سماعي؟
628
01:17:04,608 --> 01:17:08,776
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا.
- نحن بحاجة إلى طبيب.
629
01:17:14,900 --> 01:17:18,192
وحدة العناية المركزة، جناح 3.14.
نحن بحاجة إلى طبيب.
630
01:17:18,360 --> 01:17:21,024
الياس؟
- نعم، على الفور.
631
01:17:32,400 --> 01:17:36,652
يا.
- لدينا نبض. 20.21.
632
01:17:36,816 --> 01:17:41,068
جو...
- يوهانس؟ أنا أعرف.
633
01:17:41,276 --> 01:17:42,652
يرفع.
634
01:17:44,524 --> 01:17:46,024
ماذا.
635
01:17:46,232 --> 01:17:47,652
هنا.
636
01:17:51,568 --> 01:17:53,360
ما هو النبض؟
637
01:17:53,524 --> 01:17:56,440
كان يرتدي الدعك؟
- مم.
638
01:18:05,652 --> 01:18:09,568
<ط> نعم؟
- كارل، إنه يرتدي الدعك.
639
01:18:09,692 --> 01:18:13,900
<ط> ما هذا؟
- كارل، إنه يرتدي الدعك.
640
01:18:14,068 --> 01:18:17,652
<ط>كارل...
- الأسد؟ خلفك.
641
01:18:21,192 --> 01:18:24,068
كارل؟
- إلياس، ابق معي.
642
01:18:24,276 --> 01:18:27,568
الياس؟
دخوله في السكتة القلبية.
643
01:18:29,652 --> 01:18:32,276
هل تحتاج إلى كاهن؟
هل لديك كاهن؟
644
01:18:32,440 --> 01:18:35,732
نعم.
- هل يمكن أن يكون كاهناً عادياً؟
645
01:18:50,652 --> 01:18:52,692
ابتعد عن المريض.
646
01:18:52,860 --> 01:18:56,652
...8، 9، 10.
1، 2، 3، 4، 5، 6...
647
01:19:14,152 --> 01:19:15,360
تعال.
648
01:19:16,692 --> 01:19:18,860
مهلا، قفل الباب.
649
01:19:26,984 --> 01:19:28,692
هناك.
650
01:20:33,152 --> 01:20:35,024
باسجارد؟
651
01:20:59,776 --> 01:21:01,692
باسجارد!
652
01:21:17,860 --> 01:21:21,440
لا، لا، لا...
باسجارد. باسجارد.
653
01:21:22,524 --> 01:21:26,232
سهل، اهدأ. ماذا يحدث؟
ماذا علي أن أفعل؟
654
01:21:27,776 --> 01:21:31,860
نحن بحاجة إلى مسعفين في
مرآب للسيارات. المستوى 3، الآن.
655
01:21:32,024 --> 01:21:34,192
كارل، أين أنت بحق الجحيم؟
656
01:21:35,732 --> 01:21:39,440
كارل! كارل!
اللعنة، اللعنة!
657
01:22:53,192 --> 01:22:57,152
لم يفعل أي شيء.
- ألم ترتكب أي خطأ؟
658
01:22:57,900 --> 01:23:01,024
لم نفعل أي شيء!
- الله لا يريدك!
659
01:23:01,232 --> 01:23:03,316
لم نفعل أي شيء!
660
01:23:21,152 --> 01:23:25,152
أين هو بحق الجحيم؟
- وهذا هو الأثر الأخير له.
661
01:23:26,940 --> 01:23:29,692
بعد ذلك رحل.
662
01:23:29,860 --> 01:23:34,652
لا المستوى 4 أو في الطابق السفلي.
- هل فحصت السيارات؟
663
01:23:36,900 --> 01:23:39,316
أين أنت بحق الجحيم يا كارل؟
664
01:23:41,152 --> 01:23:43,068
هناك.
665
01:23:44,860 --> 01:23:47,400
المكشوفة.
666
01:23:48,192 --> 01:23:50,940
انها غير مسجلة
إلى أي من الموظفين.
667
01:23:51,152 --> 01:23:56,860
لدينا رقم التسجيل.
يج 47512.
668
01:23:57,024 --> 01:24:01,192
ميا هانسن. العنوان
على بعد نصف ساعة.
669
01:24:02,652 --> 01:24:06,568
تمام. نريد كل
لك أن تستمع إلى هذا.
670
01:24:06,692 --> 01:24:09,440
تريجفي، الذي تم أخذه
منذ 8 سنوات، -
671
01:24:09,608 --> 01:24:13,652
- حدد الضوضاء التي سمعها،
عندما كان أسيراً.
672
01:24:13,776 --> 01:24:18,568
إنها الرصاصة الوحيدة الآن
الذي يشير إلى موقع الأطفال.
673
01:24:22,940 --> 01:24:25,440
وأنا أعلم ذلك...
674
01:24:26,860 --> 01:24:30,652
.. هناك فرصة
لن نجدهم..
675
01:24:34,192 --> 01:24:36,652
... أو كارل على قيد الحياة.
676
01:25:27,776 --> 01:25:30,940
تم استبعاد مصانع مختلفة.
- مولد؟
677
01:25:31,152 --> 01:25:34,776
لا، إنهم يركضون بوتيرة أسرع
ويكون لها صوت أكثر ثباتا.
678
01:25:34,940 --> 01:25:38,568
ربما لا يتذكر بالضبط..
- أم...
679
01:25:41,652 --> 01:25:45,608
لقد قلت منزل القارب، لذلك
إنه بجانب الماء، أليس كذلك؟
680
01:25:45,732 --> 01:25:48,692
يمين.
- أعتقد أنني أعرف ما هو.
681
01:26:55,524 --> 01:26:58,608
مهلا، روز.
- يمكن أن يكون الصوت صوت طاحونة هوائية.
682
01:26:58,732 --> 01:27:03,068
نحن نقوم بإعداد قائمة بالعناوين،
حيث يمكنك سماع طواحين الهواء.
683
01:27:03,276 --> 01:27:06,900
إنه أكثر من 100 احتمال...
- عمل جيد يا روز.
684
01:27:28,940 --> 01:27:30,652
"بيكا".
685
01:27:40,816 --> 01:27:45,524
ريبيكا هنريكسن؟ اسمي اسد.
أنا ضابط شرطة.
686
01:27:45,652 --> 01:27:49,484
هل حدث شيء ما؟
- هل يمكنني الدخول للحظة؟
687
01:27:50,940 --> 01:27:53,732
أخي يتحدث النرويجية...
688
01:27:53,900 --> 01:27:56,568
...ولكن اسمه توماس.
689
01:27:56,692 --> 01:27:59,068
هل تعرف أين يعيش؟
- يسافر كثيراً..
690
01:27:59,276 --> 01:28:04,360
لقد عاش في ألمانيا لبضع سنوات.
إنه مسؤول تنفيذي.
691
01:28:05,652 --> 01:28:09,984
لقد اشترى هذا المنزل لي.
692
01:28:10,192 --> 01:28:13,068
لقد اعتنى بي دائمًا.
693
01:28:14,068 --> 01:28:19,484
نحن نبحث عن الشخص الذي اختطف
طفلان من تلاميذ الرب.
694
01:28:22,692 --> 01:28:25,732
لقد فعل ذلك أكثر
مرات قبل ذلك.
695
01:28:26,984 --> 01:28:28,360
نعم...
696
01:28:28,524 --> 01:28:32,816
دائما الأشقاء الذين يأتون من
عائلات متدينة جداً.
697
01:28:32,984 --> 01:28:36,524
لقد كان في الأخبار هذا الصباح.
- ريبيكا...
698
01:28:37,860 --> 01:28:42,732
هل تعتقد أنه قد يكون أخيك؟
ريبيكا؟
699
01:28:50,232 --> 01:28:53,316
وهو لا يعيش في ألمانيا.
700
01:28:53,484 --> 01:28:56,316
لديه مكان في
الدنمارك، عن طريق الماء.
701
01:29:24,484 --> 01:29:27,192
تقول أن لديه منزل على متن قارب.
ببحر الشمال.
702
01:29:27,360 --> 01:29:30,776
ابدأ بالمناطق
بالقرب من طواحين الهواء.
703
01:29:44,024 --> 01:29:47,524
استمر على طول الساحل
ويتجه شمالا غربا.
704
01:30:36,376 --> 01:30:40,668
لا تقلق عليها الآن.
انها فقط أنت وأنا.
705
01:30:43,168 --> 01:30:45,624
هل تعرف ما أنا؟
706
01:30:47,000 --> 01:30:48,832
لقد فعلت هذا من قبل.
707
01:30:49,000 --> 01:30:53,500
شيء واحد في وقت واحد.
أولا أجب على سؤالي.
708
01:30:53,668 --> 01:30:56,540
هل تعرف ما أنا؟
709
01:30:59,708 --> 01:31:01,376
لا.
710
01:31:03,460 --> 01:31:05,916
أنا ابن الشيطان.
711
01:31:09,832 --> 01:31:12,832
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.
- لا لا...
712
01:31:13,000 --> 01:31:16,040
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.
713
01:31:16,252 --> 01:31:21,040
لا أعتقد أنني الوحيد
ابن الشيطان المختار.
714
01:31:21,252 --> 01:31:24,624
لأنني لست كذلك.
أنا واحد من أبنائه العديدين.
715
01:31:24,752 --> 01:31:27,252
نحن جنوده
يمكن للمرء أن يقول.
716
01:31:31,416 --> 01:31:35,624
الشيطان؟ الشيطان؟
717
01:31:36,792 --> 01:31:39,752
إذن لهذا السبب تفعل هذا؟
718
01:32:12,832 --> 01:32:14,752
مرحبا.
719
01:32:14,916 --> 01:32:18,752
لقد جاء إلي،
عندما كنت في أمس الحاجة إليه.
720
01:32:26,460 --> 01:32:28,500
مرحبا أمي.
721
01:32:28,668 --> 01:32:31,540
لقد جعلني قوياً،
عندما كنت ضعيفا.
722
01:32:49,832 --> 01:32:53,752
وبعد ذلك كنت له.
منذ تلك اللحظة فصاعدا.
723
01:33:03,960 --> 01:33:08,708
إذن تقتل الأطفال؟
أن يضحي بهم له؟
724
01:33:08,876 --> 01:33:13,252
هل يدخل أرواحهم إلى الجحيم؟
- هذا لا علاقة له بالأطفال.
725
01:33:13,416 --> 01:33:17,332
أنا أفهم كيف يمكن أن يكون
يبدو الأمر كذلك، لكنه ليس كذلك.
726
01:33:17,500 --> 01:33:21,460
لقد وجدت أنقى طريقة ل
خدمة إرادته المقدسة.
727
01:33:21,624 --> 01:33:24,624
يكفي ذلك.
نحن بحاجة للتغلب على الله.
728
01:33:24,752 --> 01:33:29,584
أنا آخذ إيمانهم بعيدا.
من الطفل، الوالدين، الأسرة.
729
01:33:29,708 --> 01:33:33,708
الكل يفقد إيمانه
وينتشر. والآن...
730
01:33:38,500 --> 01:33:40,500
والآن...
731
01:33:43,332 --> 01:33:46,960
سوف آخذ إيمانك.
732
01:33:54,832 --> 01:33:59,332
أنت تضيع الوقت.
أنا لا أؤمن بالله.
733
01:34:00,376 --> 01:34:02,540
أنا لا أؤمن بأي شيء.
734
01:34:17,332 --> 01:34:18,668
يوهانس.
735
01:34:21,876 --> 01:34:23,876
يوهانس.
736
01:34:26,040 --> 01:34:29,668
اسمع يا يوهانس...
لا، لا، لا...
737
01:34:29,832 --> 01:34:33,292
لا!
- لا! هل تسمعني؟
738
01:34:33,460 --> 01:34:36,624
استمع لي.
خذني بدلا من ذلك.
739
01:34:40,252 --> 01:34:44,292
خذني بدلا من ذلك، يوهانس،
خذني بدلا من ذلك. صموئيل.
740
01:34:48,460 --> 01:34:52,792
أنت تنقذ أشخاصًا لم تقابلهم من قبل.
بالطبع لديك الإيمان.
741
01:34:56,252 --> 01:34:57,332
صموئيل.
742
01:34:57,500 --> 01:35:01,584
لم أقابل أحداً قط،
من كان لديه مثلك من الإيمان..
743
01:35:02,960 --> 01:35:06,500
يوهانس، يوهانس.
إنه مجرد صبي صغير.
744
01:35:06,668 --> 01:35:09,540
لم يفعل أي شيء.
- أوه نعم؟
745
01:35:09,668 --> 01:35:15,708
إنه مجرد طفل صغير. هكذا
لماذا لا أحد يساعده؟
746
01:35:15,876 --> 01:35:19,876
خذني بدلا منه.
يوهانس، خذني بدلاً من ذلك.
747
01:35:23,916 --> 01:35:26,832
صموئيل، أنظر إلي. صموئيل!
748
01:35:27,792 --> 01:35:31,460
لا، لا، لا...
يوهانس. يوهانس!
749
01:35:35,500 --> 01:35:37,084
خذني!
750
01:35:37,292 --> 01:35:42,168
هل تتمنى أن يجعلك الله
قوية بما يكفي لإيقافي؟
751
01:35:57,668 --> 01:36:03,252
يوهانس... اصعده.
- أعتقد أنك سوف تتذكر هذا اليوم.
752
01:36:03,416 --> 01:36:06,292
اصعده. استمع لي.
753
01:36:08,416 --> 01:36:10,460
كنت هنا...
754
01:36:13,168 --> 01:36:15,376
.. ولم يتغير شيء.
755
01:36:20,624 --> 01:36:23,624
والله... لم يظهر قط.
756
01:36:47,792 --> 01:36:51,332
يوهانس، ماذا...؟
يوهانس؟
757
01:36:51,500 --> 01:36:54,208
لا تفعل هذا.
خذني بدلا من ذلك.
758
01:36:55,208 --> 01:36:58,668
الآن خذ هذا...
- يوهانس.
759
01:36:58,832 --> 01:37:01,000
ومن ثم تحصل على الانتقام الخاص بك.
760
01:37:03,040 --> 01:37:06,416
فحينئذٍ ستكون له،
ثم سوف تكون حرا.
761
01:37:22,752 --> 01:37:24,668
اطعني.
762
01:37:27,416 --> 01:37:30,084
اطعني، وستكون حراً.
763
01:37:34,668 --> 01:37:36,876
أنت تخيب.
764
01:37:46,752 --> 01:37:50,084
الآن رأيت.
الآن يجب أن تعيش.
765
01:37:53,624 --> 01:37:56,332
أرى منزلًا على الماء.
766
01:37:58,000 --> 01:38:01,208
الأسد، قم بإخماد الآلة.
ابحث عن كارل والأطفال.
767
01:38:01,376 --> 01:38:04,332
يجب أن أهبط على الشاطئ يا أسد.
768
01:38:16,668 --> 01:38:21,084
ماجدالينا. ماجدالينا!
ساعدني.
769
01:38:21,292 --> 01:38:25,332
ابحث عن شيء هناك لتقطعه
هذه الشرائط. تعال، تعال...
770
01:38:25,500 --> 01:38:28,208
هنا، هنا.
771
01:38:53,832 --> 01:38:55,960
صموئيل! صموئيل!
772
01:38:57,376 --> 01:38:58,624
عجل!
773
01:39:07,876 --> 01:39:10,668
فقط ضعني هنا.
774
01:39:22,876 --> 01:39:24,960
من فضلك أعود.
775
01:39:32,876 --> 01:39:35,416
صموئيل؟ صموئيل؟
- صموئيل ...
776
01:39:35,584 --> 01:39:37,752
صموئيل؟
- صموئيل ...
777
01:39:39,668 --> 01:39:41,292
كارل؟
778
01:39:42,292 --> 01:39:44,416
انه هناك في مكان ما.
779
01:39:46,040 --> 01:39:49,168
هل أنت بخير؟
- سأبقى هنا.
780
01:41:08,540 --> 01:41:10,668
امم نعم...
781
01:42:49,040 --> 01:42:54,460
أنت والآخرين يجب أن تستمروا في العيش
في الامتنان لكل الأشياء..
782
01:42:54,624 --> 01:42:56,376
...لقد حصلت عليه من بول.
783
01:42:56,540 --> 01:43:01,332
مهما كانت حياته قصيرة،
لقد تلقيت شيئًا ثمينًا للغاية.
784
01:43:01,500 --> 01:43:06,460
يجب أن تعيش، Trygve و
ثق أنه مع الله الآن.
785
01:43:06,624 --> 01:43:08,668
كما نحن مع الله .
786
01:43:08,792 --> 01:43:12,332
الله يصل عبر
الحدود التي هي الموت، -
787
01:43:12,500 --> 01:43:17,376
- إعطاء الشعور بالانتماء للمجتمع
بين الأحياء والأموات.
788
01:43:18,208 --> 01:43:23,624
ويعطينا الأمل في أن الحياة
أقوى من الموت . آمين.
789
01:43:24,624 --> 01:43:26,332
آمين.
790
01:43:27,168 --> 01:43:32,292
جميلة هي الأرض!
791
01:43:32,460 --> 01:43:37,876
مجيدة جنة الله!
792
01:43:38,040 --> 01:43:42,460
عجيبة هي النفوس
793
01:43:42,624 --> 01:43:47,332
الحج!
794
01:43:47,500 --> 01:43:52,292
من خلال العظيم
795
01:43:52,460 --> 01:43:57,084
الممالك على الأرض
796
01:43:57,292 --> 01:44:01,668
نذهب إلى الجنة
797
01:44:01,832 --> 01:44:05,040
مع الأغنية.
798
01:44:06,832 --> 01:44:11,752
سيأتي العصر
799
01:44:11,916 --> 01:44:16,752
العصر سوف يمر
800
01:44:16,916 --> 01:44:22,292
ستتبعه أجيال
801
01:44:22,460 --> 01:44:26,332
الأجيال;
802
01:44:27,540 --> 01:44:32,460
لن أصمت أبدًا
803
01:44:32,624 --> 01:44:37,292
الصوت من السماء
804
01:44:37,460 --> 01:44:44,416
في الأغنية السعيدة لأرواح الحجاج.
805
01:44:46,916 --> 01:44:51,876
كانت الملائكة تغني
806
01:44:52,040 --> 01:44:57,416
أولًا للرعاة في الحقول؛
807
01:44:57,584 --> 01:45:01,540
رائع من الروح
808
01:45:01,668 --> 01:45:06,000
إلى الروح، الكلمات:
809
01:45:07,332 --> 01:45:11,708
السلام على الأرض!
810
01:45:38,584 --> 01:45:40,540
لنذهب.
811
01:46:20,168 --> 01:46:21,960
شكرًا لك.
812
01:46:40,000 --> 01:46:43,376
لقد نظرت دائما إلى
هؤلاء الأطفال والفكر:
813
01:46:43,540 --> 01:46:46,708
"يا لها من حفنة من البلهاء."
814
01:46:48,540 --> 01:46:51,084
يحلم بكل شيء.
815
01:46:54,252 --> 01:46:56,832
ليس لديهم أي فكرة.
816
01:47:04,168 --> 01:47:06,540
ولكن ربما هذا ما يرام.